Cyril of Alexandria (ca. 375-444)

Critical Editions

Cyril of Alexandria.  "Expositio in Psalmos."  In Opera omnia.  Edited by J.-P. Migne.  PG 69: 717-1273.  Paris: Migne, 1864.  [TLG 4090.100]

Cyril of Alexandria.  “Expositio in Psalmos (prooemium).”  Pages 140-144 in Osservazioni a Proemi del Salterio di Origene, Ippolito, Eusebio, Cirillo Alessandrino e altri, con frammenti inediti.  Edited by G. Mercati.  Studi e Testi 142. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1948. [TLG 4090.125]

Cyril of Alexandria.  “Fragmentum in Psalmum 1.5.” Page 186 in Alla ricerca dei nomi degli "altri" traduttori nelle Omilie sui Salmi di S. Giovanni Crisostomo e variazioni su alcune catene del Salterio.  Edited by G. Mercati.  Studi e Testi 158. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1952. [TLG 4090.126]

Cyril of Alexandra.  “Fragmentum in Psalmum 2.7.” Page 144 in Osservazioni a Proemi del Salterio di Origene, Ippolito, Eusebio, Cirillo Alessandrino e altri, con frammenti inediti.  Edited by G. Mercati.  Studi e Testi 142. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1948. [TLG 4090.127]

Latin Translation

Sancti Cyrilli Alexandrini. “Commentarius in Psalmos gr.”  Pages 143-434 in Commentarios in IV. Pauli Epistolas et in Psalmos.  Novæ patrum bibliothecæ tomus tertius.  Rome: Typis Sacri Consilii Propagando Christiano Nomini, 1845.  Latin translation on Latin side, 91ff.

Sancti Cyrilli Alexandrini. “Psalmos fragmenta ex alio codice vat. gr.” Pages 450-451 in Commentarios in IV. Pauli Epistolas et in Psalmos.  Novæ patrum bibliothecæ tomus tertius.  Rome: Typis Sacri Consilii Propagando Christiano Nomini, 1845.  Latin translation on

Modern Translations

None that I am aware of.